ترجمه و دانلود آهنگ Carnival of Rust از Poets of The Fall

Do you breathe the name of your saviour in your hour of need

آیا اسم نجات دهنده ت رو در ساعات نیاز زمزمه می کنی؟

And taste the blame if the flavor should remind you of greed?

و طعم سرزنش رو می چشی، اگر طعم آن، تو را به یاد آزمندی بیندازد؟

Of implication, insinuation and ill will, ’til you cannot lie still

بی چون و چرا، کنایه آمیز و ناشایست، تا زمانی که نتونی آروم بگیری

In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill

در تمام این جنجال ها، و نزدیک میشه و میاد تا جونتو بگیره

Come feed the rain

بیا و بارون رو سیراب کن

Cause I’m thirsty for your love dancing underneath the skies of lust

چون من هنوز برای عشقت زندم، رقص در زیر آسمان حرص و طمع

Yeah, feed the rain

اره بیا و باران رو سیراب کن

Cause without your love my life ain’t nothing but this Carnival of Rust

چون که بدون عشقت زندگی من، شبیه به هیچ چیزی نیست جز یک کارناوال زنگ زده

It’s all a game, avoiding failure, when true colors will bleed

این همه یک بازی است، اجتناب از شکست، هنگامی که رنگ های واقعی می ریزیم

All in the name of misbehavior and the things we don’t need

همه چیز به نام بد رفتاری است، و چیز هایی که به آنها نیازی نداریم

I lust for after no disaster can touch, touch us anymore

من مشتاق آینده هستم، و بیش از زمان دیگر

And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before

و بیشتر از همیشه، امیدوارم دیگه هیچوقت شکست نخورم، جایی که کافی شده ناکافی

Come feed the rain

بیا و بارون رو سیراب کن

Cause I’m thirsty for your love dancing underneath the skies of lust

چون من هنوز برای عشقت زندم، رقص در زیر آسمان حرص و طمع

Yeah, feed the rain

اره بیا و باران رو سیراب کن

Cause without your love my life ain’t nothing but this Carnival of Rust

چون که بدون عشقت زندگی من، شبیه به هیچ چیزی نیست جز یک کارناوال زنگ زده

Yeah, feed the rain

اره بیا و باران رو سیراب کن

Cause I’m thirsty for your love dancing underneath the skies of lust

چون من هنوز برای عشقت زندم، رقص در زیر آسمان حرص و طمع

Yeah, feed the rain

اره بیا و باران رو سیراب کن

Cause without your love my life ain’t nothing but this Carnival of Rust

چون که بدون عشقت زندگی من، شبیه به هیچ چیزی نیست جز یک کارناوال زنگ زده

Don’t walk away, don’t walk away, oh, when the world is burning

دور نشو، دور نشو، آه، وقتی جهان در حال سوختن است

Don’t walk away, don’t walk away, oh, when the heart is yearning

دور نشو، دور نشو، آه، وقتی که قلب ناله میکنه

Don’t walk away, don’t walk away, oh, when the world is burning

دور نشو، دور نشو، آه، وقتی جهان در حال سوختن است

Don’t walk away, don’t walk away, oh, when the heart is yearning

دور نشو، دور نشو، آه، وقتی که قلب ناله میکنه

امیدواریم که از موسیقی Carnival of Rust از Poets of The Fall لذت برده باشید، همچنین توصیه میکنیم بخش تدتالک ما رو ببنید.

همچنین برای تهیه ی کتاب های آموزشی زبان انگلیسی می توانید به سایت فرتاب مراجعه فرمایید.