China’s ‘Zero-COVID’ Limits Saved Lives But No Clear Exit!

China’s strategy of controlling the coronavirus with lockdowns, mass testing and quarantines has provoked the greatest show of public dissent against the ruling Communist Party in decades.

Most protesters on the mainland and in Hong Kong have focused their anger on restrictions that confine families to their homes for months. Global health experts have criticized China’s methods as unsustainable.

While China’s tough rules helped to avoid the thousands of infections, hospitalizations and deaths seen in the West during the first year of the pandemic, that disappeared with the emergence of the super-infectious omicron variant.

Protesters hold up blank papers and chant slogans as they march in protest in Beijing. Protesters angered by strict policies called for China’s powerful leader to resign, an unprecedented rebuke as authorities in at least eight cities struggled to suppress demonstrations that represent a rare challenge to the ruling Communist Party.

Lockdown: حکومت نظامی

Mass testing:آزمایش‌ همگانی

Provoke:ایجاد کردن

Dissent:مخالفت، اعتراض

Restriction:محدودیت

Confine:محدود کردن

Unsustainable:بی‌ثبات، ناپایدار

Emergence:ظهور

Variant:نوع

Hold up:بالا نگه داشتن

Chant:سر دادن

Slogan:شعار

Strict:سختگیرانه

Resign:برکناری

Suppress:سرکوب کردن

محدودیت‌های برنامه‌ی «کووید صفر» چین جان‌ها را نجات داد اما خروجی مشخصی نداشت!

استراتژی چین برای کنترل ویروس کرونا با حکومت نظامی، آزمایش‌های همگانی و قرنطینه، بزرگترین حضور اعتراضی مردم علیه حزب کمونیست حاکم در دهه‌های اخیر را ایجاد کرده است. اکثر معترضان در سرزمین اصلی چین و در هنگ کنگ خشم خود را بر محدودیت هایی متمرکز کرده اند که خانواده ها را برای ماه ها در خانه هایشان محدود می کند. کارشناسان بهداشت جهانی نیز از بی‌ثباتی و ناپایداری روش های چین انتقاد کرده اند.

اگرچه در سال اول شیوع همه‌گیری کرونا قوانین سخت‌گیرانه چین به جلوگیری از هزاران عفونت، بستری و مرگ و میر در غرب کمک کرد، اما با ظهور نوع فوق واگیر امیکرون همه چیز از بین رفت. معترضان حین راهپیمایی اعتراضی در پکن، کاغذهای خالی در دست دارند و شعار سر می دهند. آنها که از سیاست‌های سختگیرانه کشور خشمگین بودند، خواستار برکناری رهبر قدرتمند چین شدند. این یک نهیب و اتفاق بی‌سابقه در کشور چین است؛ چرا که مقامات در حداقل هشت شهر در تلاش برای سرکوب تظاهرات بودند که این خود یک چالش بی‌سابقه برای حزب کمونیسم سابق است.

امیدواریم که از خبر China’s ‘Zero-COVID’ Limits Saved Lives But No Clear Exit استفاده کرده باشید، همچنین برای آمادگی بیشتر توصیه میکنیم از بخش وبینار های ما دیدن فرمایید.