کالوکیشن‌های فعل Give + مثال

 Give کالوکیشن‌های فعل

1.Give a hand: کمک کردن

Can you give me a hand with these boxes?

می‌توانی به من در حمل این جعبه‌ها کمک کنی؟

2.Give someone a call: با کسی تماس گرفتن

I’ll give you a call tomorrow.

.فردا بهت زنگ می‌زنم

3.Give someone a break: شانسی به کسی دادن، به کسی استراحت دادن

Give him a break, he’s been working hard all day.

یکم بهش استراحت بده، تمام روز سخت کار کرده.

4.Give someone the benefit of the doubt: حق به کسی دادن

I’ll give him the benefit of the doubt and assume he’s telling the truth.

من بهش حق می‌دم و فرض می‌کنم که او دروغ نمی‌گه.

5.Give it a shot: امتحان کردن یا شانس امتحان کردن

I’ve never played basketball before, but I’ll give it a shot.

من تا حالا بسکتبال بازی نکردم، ولی امتحانش می‌کنم.

6.Give someone the cold shoulder: با کسی سرد رفتار کردن

She gave me the cold shoulder when I tried to talk to her.

وقتی تلاش کردم باهاش صحبت کنم، باهام سرد رفتار کرد.

7.Give someone a piece of your mind: با کسی صادقانه صحبت کردن

I was so angry at him that I gave him a piece of my mind.

 اونقدر ازش عصبانی بودم که باهاش صادقانه صحبت کردم.

8.Give someone a taste of their own medicine: به کسی عملی که او با دیگران می‌کند را انجام دادن

He’s always playing pranks on others, so we decided to give him a taste of his own medicine.

او همیشه با دیگران شوخی می‌کند، پس ما تصمیم گرفتیم با او عملی مشابه را انجام دهیم.

9.Give someone the green light: به کسی اجازه دادن، سبز راه دادن

The boss gave us the green light to start the new project.

رئیس به ما اجازه داد تا پروژه جدید را شروع کنیم.

10.Give someone a standing ovation: کسی را ایستاده تشویق کردن

The audience loved her performance and gave her a standing ovation.

تماشاگران اجرای او را دوست داشتند و او را ایستاده تشویق کردند.

11.Give someone the time of day: به کسی حسابی توجه کردن یا اهمیت دادن

He ignored me all evening and didn’t give me the time of day.

او تمام شب به منبی‌توجهی کرد و اصلا بهم اهمیت نداد.