مکالمه کاربردی + ترجمه
مکالمه کاربردی + ترجمه
Person 1: Hey, I’ve been thinking about starting to learn English. It’s such a valuable skill to have in today’s globalized world.
هی، من در مورد شروع به یادگیری زبان انگلیسی فکر می کردم. در دنیای جهانی شده امروز، چنین مهارتی بسیار ارزشمند است.
Person 2: Absolutely! Learning English opens up so many opportunities. It’s never too late to brush up on our language skills.
دقیقا! یادگیری زبان انگلیسی فرصت های زیادی را پیش روی شخص قرار می دهد. برای ارتقا مهارت های زبانی خود هرگز دیر نیست.
Person 1: I agree. We should seize the moment and take the bull by the horns. But where should we start?
موافقم. ما باید لحظه را غنیمت بشماریم و سختی‌های آن را به جان بخریم و پشت سر بگذاریم. اما از کجا باید شروع کنیم؟
Person 2: How about enrolling in an English course? It would be a great way to hit the ground running and make strides in our language proficiency.
در مورد ثبت نام در دوره زبان انگلیسی چطور؟ این یک راه عالی برای شروع جدی، سریع و گام برداشتن در مهارت زبان ما خواهد بود.
Person 1: That’s a stellar idea! Let’s do some research and find a reputable language school that can help us get our foot in the door.
این یک ایده بی‌نظیر است! بیایید کمی تحقیق کنیم و یک آموزشگاه زبان معتبر پیدا کنیم که می تواند به ما کمک کند تا در این زمینه محکم و به درستی قدم برداریم.
Person 2: Good call. We should aim for a program that offers a bang for our buck. It’s important to invest in quality education.
نکته خوبی است. ما باید برنامه‌ای را هدف‌گذاری کنیم که سود زیادی را به ما ارائه داده و ارزش هزینه‌ای که می‌کنیم را داشته باشد. سرمایه گذاری در آموزشِ با کیفیت، بسیار مهم است.
Person 1: Definitely. We need to make sure we’re getting the most bang for our buck. Oh, wait, did you hear that Farzad Academy has discounts these days?
قطعا. ما باید مطمئن شویم که بیشترین سود را به ازای هزینه‌ای که می‌کنیم به دست می‌آوریم. وای صبر کن شنیدی آکادمی فرزاد این روزها تخفیف داره؟
Person 2: Really? That’s music to my ears! Let’s not miss the boat on this opportunity. We should strike while the iron is hot and sign up for their courses.
واقعا؟ خیلی خبر خوبی است! بیایید فرصت را از دست ندهیم. ما باید تا زمانی که فرصت مناسب است از آن استفاده و در دوره های آنها ثبت نام کنیم.
Person 1: Agreed! Let’s not let the grass grow under our feet. Time is of the essence, and we shouldn’t dilly-dally. Let’s take advantage of those discounts and kickstart our English learning journey at Farzad Academy!
موافق! نگذاریم این فرصت طلایی از دستمان برود. زمان بسیار مهم است، و ما نباید دلسرد شویم. بیایید از این تخفیف ها استفاده کنیم و سفر یادگیری زبان انگلیسی خود را در آکادمی فرزاد آغاز کنیم!
Person 2: Absolutely! Carpe diem! Let’s make hay while the sun shines and grab this chance to improve our English skills at a discounted rate. It’s a win-win situation for us!
کاملا! بیا قدر لحظات رو بدونیم و غنیمت بشماریمشون! بیایید تا این زمان را از دست ندهیم و از این فرصت برای بهبود مهارت های انگلیسی خود با نرخ تخفیف بهره‌مند شویم. این برای ما یک موقعیت برد-برد است!
Person 1: Couldn’t agree more. Let’s not beat around the bush any longer. Let’s get cracking and enroll in those courses before the discounts slip through our fingers!
خیلی موافقم. بیایید بیش از این وقت را تلف نکنیم. بیایید سریع اقدام کنیم و قبل از اینکه تخفیف ها از دست ما برود در آن دوره ها ثبت نام کنیم!
Person 2: You’re absolutely right. Let’s make it happen and embark on this exciting language learning adventure together. Our future selves will thank us for taking this leap of faith!
کاملا حق با شما است. بیایید آن را محقق کنیم و با هم وارد این ماجراجویی هیجان انگیز یادگیری زبان شویم. خود آینده ما از ما برای انجام این جهش نیک تشکر خواهد کرد!
