First Native American Woman to Travel to Space!

Next month Nasa will send a new crew into space. And for the first time there will be a Native American woman aboard. Astronaut Nicole Aunapu Mann will be mission commander – responsible for all phases of flight. She will go to the International Space Station on 29 September, Nasa says.

“It’s very exciting,” she told press. “I think it’s important that we communicate this to our community, so that other Native kids realize that some of those barriers that used to be there are really starting to get broken down.” Ms. Mann says that in her allocated 3.3 lb. for personal items she will take “a dreamcatcher that my mother gave me when I was very young”.

Ms. Mann, originally from California, studied mechanical engineering at Stanford university. She became a colonel in the Marine Corps, flying various fighter aircraft. She has been deployed twice on aircraft carriers supporting combat operations in Iraq and Afghanistan, and was awarded six medals for her service to the US military. This expedition will be Mann’s first spaceflight since she became an astronaut in 2013, Nasa confirms.

Crew:خدمه

Mission:ماموریت

Commander:فرمانده

Barrier:مانع

Allocate:اختصاص داشتن

Colonel:سرهنگ

Marine corps:نیروی دریایی

Aircraft carrier:ناو هواپیمابر

Combat:جنگ

Expedition: ماموریت فضایی

سفر اولین زن آمریکایی به فضا!

ماه آینده ناسا خدمه جدیدی را به فضا خواهد فرستاد که برای اولین بار یک زن آمریکایی الاصل در این فضاپیما حضور خواهد داشت. نیکول آوناپو مان فرمانده این ماموریت و مسئول تمام مراحل پرواز خواهد بود. به گفته ناسا او در تاریخ 29 سپتامبر به ایستگاه فضایی بین المللی خواهد رفت.

او به خبرنگاران گفت: «این اتفاق برای من خیلی هیجان انگیز است. فکر می کنم مهم است که ما این موضوع را با جامعه خود در میان بگذاریم، تا دیگر بچه های آمریکایی نیز متوجه شوند که برخی از آن موانعی که قبلا وجود داشت، واقعاً در حال از بین رفتن هستند.” خانم مان می‌گوید که در 3.3 پوندی که برای وسایل شخصی به او اجازه داده شده است با خود به فضا ببرد، یک دریم کچر که مادرش در دوران جوانی به او داده است را نیز همراه خود خواهد برد.

خانم مان اصالتاً اهل کالیفرنیا است و در رشته مهندسی مکانیک در دانشگاه استنفورد تحصیل کرده است. او سرهنگ نیروی دریایی آمریکا است و با هواپیماهای جنگنده مختلف پرواز می کند. وی دو بار به همراه ناوهای هواپیمابر که از عملیات‌های جنگی در عراق و افغانستان پشتیبانی می‌کنند اعزام شده است و برای خدماتش به ارتش ایالات متحده شش مدال افتخار به او اعطا شده است. ناسا تایید کرد که این ماموریت فضایی اولین پرواز مان از زمانی است که فضانورد شده است.

امیدواریم که از خبر First Native American Woman to Travel to Space استفاده کرده باشید، همچنین برای آمادگی بیشتر توصیه میکنیم از بخش وبینار های ما دیدن فرمایید.