📌Immigrate
یک فعل است و به معنای «آمده به یک کشور🔹
یا منطقه جدید به منظور زندگی کردن» است. فعلِ immigrate معمولاً با حرف اضافه to همراه می‌شود. immigrate در زبان انگلیسی مترادف با arrive و come in می‌باشد.
مثال🔸
▶️Sarah immigrated to Canada in 1991.
(سارا در سال 1991 به کانادا مهاجرت کرد.)
▶️When did you immigrate to our country?
(شما کی به کشور ما آمدید؟)
▶️They immigrated to Germany for a better life.
(آنها برای یک زندگی بهتر به آلمان مهاجرت کردند.)
▶️Both of our families immigrated to America in the same year.
(هر دو خانوادۀ ما در یک سال به آمریکا مهاجرت کردند.)
🔹immigration شکل اسمی برای immigrate است.
مثال:
▶️Australia has strict rules on immigration.
(استرالیا مقررات سختگیرانه ای برای مهاجرت دارد.)
📌 emigrate
🔹emigrate نیز یک فعل است و به معنای «ترک کردن یک کشور یا منطقه برای زندگی کردن در جایی دیگر» است. emigrate معمولاً با حرف اضافه from همراه می‌شود. emigrate در زبان انگلیسی مترادف با leave و exist می‌باشد.
مثال:🔸
▶️Sarah emigrated from Brazil in 1991.
(سارا در سال 1991 از برزیل مهاجرت کرد.)
▶️When did you emigrate from China?
(شما کی از چین مهاجرت کردید؟)
▶️His family emigrated from Germany for a better life.
(خانواده اش برای یک زندگی بهتر از آلمان مهاجرت کردند.)
▶️My family emigrated from Europe in the early 1800s to settle in America.
(خانواده من در اوایل دهه 1800 از اروپا مهاجرت کردند تا در آمریکا ساکن شوند.)
📌migrate
migrate یک فعل است و به معنای «تغییر 🔹مکان دادن» یا «کوچ کردن» است اما همیشه به معنای تغییر مکان دائمی نمی‌باشد. برای مثال عشایر در فصل تابستان به مناطق سرد و در فصل زمستان به مناطق گرم کوچ می‌کنند و یا یک فرد برای کار به یک شهر دیگری در همان کشور کوچ می‌کند.
مثال🔸:
▶️The Iranian people migrated to many parts of Europe.
(ایرانی‌ها به بسیاری از نقاط اروپا کوچ کردند.)
▶️After the earthquake, thousands of refugees migrated from their homes to America.
(پس از زلزله، هزاران پناهنده از خانه‌های خود به آمریکا مهاجرت کردند.)
🔸migrate برای اشاره به مهاجرت گروهی از حیوانات نیز استفاده می شود.
مثال:
▶️The birds migrate every year in the early winter.
(پرندگان هر ساله در اوایل زمستان کوچ می‌کنند.)
🔹migrant شکل اسمی migrate است:
مثال:
▶️These migrant workers work in Australia for a few years, and then they return to their home countries.
(این کارگران مهاجر چندین سال در استرالیا کار می‌کنند و سپس به کشور خود برمی‌گردند.)
تفاوت migrate و immigrate
immigrate و migrate خیلی شبیه به هم هستند و بسیاری از افراد آنها را به جای هم استفاده می‌کنند، اما این دو کلمه باهم تفاوت دارند.
🔹immigrate در مورد افرادی صحبت می‌کند که مهاجرت کردن برای زندگی در مکان دیگر را انتخاب کرده‌اند، اما migrate در موارد زیر استفاده می‌شود:
– کوچ موقت
– پناهندگان
– افرادی که مجبور هستند برای کار یا سایر دلایل اقتصادی به منطقه دیگری کوچ کنند
امیدواریم که از درسنامه رایگان کلمات migrate , emigrate , immigrate و تفاوت های آن ها استفاده کرده باشید، همچنین برای آمادگی بیشتر توصیه میکنیم نوشته ما در خصوص انواع ساختمان در انگلیسی رو ببنید.
همچنین برای تهیه ی کتاب های آموزشی زبان انگلیسی می توانید به سایت فرتاب مراجعه فرمایید.
