کجا از کاما استفاده کنم؟
کجا از کاما استفاده کنم؟
کاما در زبان انگلیسی نوشتاری برای نشان دادن مکث ها، جدا کردن آیتم ها در یک لیست، روشن کردن معنای جملات یا عبارات استفاده می شود. در اینجا چند موقعیت متداول در استفاده از کاما آورده شده است:
1.برای جدا کردن موارد در یک لیست:
–I bought apples, oranges, and bananas.
من سیب، پرتقال و موز خریدم.
–She is studying math, science, and English.
او در حال خواندن ریاضی، علوم و انگلیسی است.
__________________________________________
2.برای جدا کردن جملات در یک جمله:
–I went to the store, and I bought some groceries.
به فروشگاه رفتم، و مقداری مواد غذایی خریدم.
–He studied hard, so he passed the exam.
او خیلی زیاد درس خوانده بود، در نتیجه امتحان را قبول شد.
3.برای تنظیم کلمات یا عبارات مقدماتی:
–However, I still enjoyed the movie.
با این اوصاف، من باز هم از فیلم لذت بردم.
–In conclusion, I would like to thank everyone.
در خاتمه از همه تشکر می کنم.
__________________________________________
4.برای تنظیم اطلاعات یا عبارات غیر ضروری:
–John, who is my neighbor, helped me with my car.
جان، که همسایه من است ،در تعمیر ماشین به من کمک کرد.
–The book, written by a famous author, became a bestseller.
این کتاب، که توسط یک نویسنده مشهور نوشته شده بود، پرفروش شد.
__________________________________________
5.برای جدا کردن صفات:
–She has beautiful, long hair.
او موهای زیبا و بلندی دارد.
–He is a kind, generous person.
او فردی مهربان و سخاوتمند است.
6.برای نشان دادن نقل‌قول مستقیم:
–“I can’t believe it,” she exclaimed.
او با تعجب گفت: “باورم نمی شود.”
–“Please be quiet,” the teacher said.
معلم گفت: لطفا ساکت باشید.
__________________________________________
7.برای جدا کردن عناصر یا عبارات متضاد:
–The weather was hot, not cold.
هوا گرم بود نه سرد.
–He is tall, not short.
قدش بلنده نه کوتاه.
به این نکته توجه داشته باشید که استفاده از کاما می تواند بسته به استایل و سبک نوشتاری که دنبال می شود، متفاوت باشد.
