Boney M – Rasputin

There lived a certain man in Russia long ago

خیلی وقت پیش ها، مردی خاص در روسیه زندگی میکرد

He was big and strong, in his eyes, a flaming glow

اون بزرگ و قوی بود، در چشمانش شعله های درخشان بود

Most people looked at him with terror and with fear

بیشتر مردم با ترس و وحشت بهش نگاه می کردن

But to Moscow chicks, he was such a lovely dear

ولی برای دخترای مسکو جذاب و دوست داشتنی بود

He could preach the Bible like a preacher

اون می تونست کتاب مقدس رو مثل واعظ، وعظ کنه

Full of ecstasy and fire

پر از جذبه و آتش بود

But he was also the kind of teacher

ولی اون یه جور معلم هم بود

Women would desire

اون آرزو و خواسته ی زنان بود

Chorus]

Ra-Ra-Rasputin

را-را-راسپوتین

Lover of the Russian Queen

معشوقهٔ ملکه ی روسیه

There was a cat that really was gone

یه گربه، که واقعا رفته بود

Ra-Ra-Rasputin

را-را-راسپوتین

Russia’s greatest love machine

بزرگترین ماشین عشق روسیه

It was a shame how he carried on

مایه تاسف بود که چه جوری ادامه داد

[Verse 2]

A certain man in Russia long ago

خیلی وقت پیش ها، مردی خاص در روسیه بود

He was big and strong, in his eyes, a flaming glow

اون بزرگ و قوی بود، در چشمانش شعله های درخشان بود

Most people looked at him with terror and with fear

بیشتر مردم با ترس و وحشت بهش نگاه می کردن

But to Moscow chicks, he was such a lovely dear

ولی برای دخترای مسکو جذاب و دوست داشتنی بود

He could preach the Bible like a preacher

اون می تونست کتاب مقدس رو مثل واعظ، وعظ کنه

Full of ecstasy and fire

پر از جذبه و آتش بود

But he was also the kind of teacher

ولی اون یه جور معلم هم بود

Women would desire

اون آرزو و خواسته ی زنان بود

[Chorus]

Ra-Ra-Rasputin

را-را-راسپوتین

Lover of the Russian Queen

معشوقهٔ ملکه ی روسیه

There was a cat that really was gone

یه گربه، که واقعا رفته بود

Ra-Ra-Rasputin

را-را-راسپوتین

Russia’s greatest love machine

بزرگترین ماشین عشق روسیه

It was a shame how he carried on

مایه تاسف بود که چه جوری ادامه داد